Menu

Sections du site

★ Walt Disney News*
★ Walt Disney & Cie
★ Walt Disney Films
★ Disney En Vrac
★ Disney Downloads
★ Disney Magie Créations
★ Disney Magie Vidéos

~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~

Disney Magie Site

★ Disney Magie Story
★ Disney Magie Club*
★ Newsletter
★ Livre d'Or
★ Partenaires & Sponsors

* Liens externes

~ ~ ~ ~ ~

Disney Store

| Fiche du Film | Casting | Équipe | Dates de Sorties | Box Office | Awards |






Doublages : 1999 | Voix Additionnelles

Casting

DOUBLAGES VF ET VO DE 1999

Personnages

Voix Françaises

Voix Originales

../perso_error.jpg Buzz l'Éclair

../perso_error.jpg Richard Darbois

../perso_error.jpg Tim Allen

../perso_error.jpg Woody

../perso_error.jpg Jean-Philippe Puymartin

../perso_error.jpg Tom Hanks

../perso_error.jpg Jessie

../perso_error.jpg Barbara Tissier

../perso_error.jpg Joan Cusack

../perso_error.jpg Jessie (chant)

../perso_error.jpg Myriam Morea

../perso_error.jpg Joan Cusack

../perso_error.jpg Papi Pépite

../perso_error.jpg Dominique Paturel

../perso_error.jpg Kelsey Grammer

../perso_error.jpg Bayonne

../perso_error.jpg Patrick Prejean

../perso_error.jpg John Ratzenberger

../perso_error.jpg Monsieur Patate

../perso_error.jpg Jean-Pierre Denys

../perso_error.jpg Don Rickles

../perso_error.jpg Rex

../perso_error.jpg Henri Guybet

../perso_error.jpg Wallace Shawn

../perso_error.jpg Zigzag

../perso_error.jpg Jacques Balutin

../perso_error.jpg Jim Varney

../perso_error.jpg Andy

../perso_error.jpg Paul Nivet

../perso_error.jpg John Morris

../perso_error.jpg Al

../perso_error.jpg Jacques Frantz

../perso_error.jpg Wayne Knight

../perso_error.jpg Sifli

../perso_error.jpg Thierry Wermuth

../perso_error.jpg Joe Ranft

../perso_error.jpg Sifli (chant)

../perso_error.jpg Daniel Beretta

../perso_error.jpg Robert Goulet

../perso_error.jpg L'Empereur Zurg

../perso_error.jpg Laurent Gamelon

../perso_error.jpg Andrew Stanton

../perso_error.jpg Madame Patate

../perso_error.jpg Arlette Thomas

../perso_error.jpg Estelle Harris

../perso_error.jpg La Bergère

../perso_error.jpg Vanina Pradier

../perso_error.jpg Annie Potts

../perso_error.jpg Le Sergent

../perso_error.jpg Marc Alfos

../perso_error.jpg R. Lee Ermey

../perso_error.jpg Le Petit Homme Vert #1

../perso_error.jpg Adrien Antoine

../perso_error.jpg Jeff Pidgeon

../perso_error.jpg Le Petit Homme Vert #2

../perso_error.jpg Christophe Lemoine

../perso_error.jpg Jeff Pidgeon

../perso_error.jpg Le Petit Homme Vert #3

../perso_error.jpg Jean-Claude Donda

../perso_error.jpg Jeff Pidgeon

../perso_error.jpg Barbie Guide

../perso_error.jpg Marie Vincent

../perso_error.jpg Jodi Benson

../perso_error.jpg La Mère de Andy

../perso_error.jpg Isabelle Ganz

../perso_error.jpg Laurie Metcalf

../perso_error.jpg Geri, Le Nettoyeur de Jouet

../perso_error.jpg Jean-Claude Donda

../perso_error.jpg Jonathan Harris

VO : Voix Additionnelles

Jack Angel, Bob Bergen, Mary Kay Bergman (Jessie - yodeling), Sheryl Bernstein, Rodger Bumpass, Corey Burton, Rachel Davey, Debi Derryberry, Jessica Evans, Bill Farmer, Pat Fraley, Jess Harnell, John Lasseter, Nicolette Little, Sherry Lynn, Mickie McGowan, Phil Proctor, Jan Rabson, Carly Schroeder, Madylin Sweeten, Hannah Unkrich et Lee Unkrich.


Sources : IMDB, AlloCiné et le générique du film

Copyright © Disney Magie 2003-2024 • Version 4.4 - Webdesigner & Webmaster : Daya
SITE FRANCOPHONE NON OFFICIEL


Certaines images de ce site sont la propriété exclusive de ©The Walt Disney Company et ne sont pas utilisés à des fins illégales ou commerciales. Les autres éléments du site sont la propriété de son auteur. Ce site est optimisé pour un affichage 1024x768 ou plus. Il peut contenir des animations Flash et nécessite donc le plug-in approprié. Ce site a été testé sur Windows (Me/XP Pro/Vista) avec Internet Explorer, Firefox, Google Chrome ainsi que sur Mac avec Safari. Le site Disney Magie a été conçu en 2002 et il a été publié pour la première fois sur Internet le 9 novembre 2003. Ce site appartient au Disney Magie Web Group© fondé par Daya (Audrey Louchet) en 2006. Disney Magie est hébergé par Free.fr. Les Adresses du site sont les suivantes : http://disney.magie.free.fr - http://disneymagie.free.fr - http://disneymagiesite.free.fr - http://disneyma.free.fr



Livred'or ~ Disney Magie Club Forum ~ Plan du site ~ Conditions d'Utilisations ~ RGPD ~ Contact