Fiche du Film

Fiche Technique

Budget : $ ... 
Année de production : 1998
Lanque de production : Anglais
N° de visa : 109312
N° métrage : 2325.60
Image : Couleur
Format de projection : 1.66 : 1 (une partie du film) et 2.35 : 1 (l'autre partie du film)
Format de production : 35 mm
Format du son : Dolby SR + Digital SR-D + DTS & SDDS
Processus cinématographique : Sphérique
Longueur de film (mètres) :  2370 m (Finlande) ; 2383 m (Suisse)
Laboratoire : Technicolor, USA

Autres Titres du Film

Tierra de Osos (argentine, USA - titre espagnol)
O Adelfos mou, O Arkoudos (Grèce)
Bärenbrüder (Allemagne)
Bears (USA - nom de projet)
Björnbröder (Suède)
Björnbröderna (Finlande - titre suèdois)
Bjørnebrødre (Danemark)
Germà Os (Espagne - titre catalan)
Hermano Oso (Espagne)
Irmão Urso (Brésil)
Karhuveljeni Koda (Finlande)
Koda, Fratello Orso (Italie)
Min Bror Bjørnen (Norvège)
Mon Frère l'Ours (Canada - titre français)
Vennad Karud (Estonie)

Compagnies

Production

Walt Disney Feature Animation
Walt Disney Pictures

Distribution : Cinéma

Gaumont Buena Vista International (GBVI) : France
Buena Vista Pictures : USA
Buena Vista International Italia : Italie
Buena Vista International : Argentine; Suisse, Allemagne, Japon, Pays-Bas
Prooptiki : Grèce

Autres

Images et titres : Buena Vista Imaging
Négatifs : Buena Vista Negative Cutting
Services d'édition sonore : Technicolor Weddington
Bande Originale : Walt Disney Records
Bruitages et sons : Warner Bros. Studio Facilities

Versions du film

2003 : La version initaile du film présente un changement de format de projection (de 1.75:1 à 2.35:1) selon l'histoire quand Kenaï est tranformé en ours mais il existe une version du film sans ce changement, avec un format de 1.66:1 sur l'ensemble du film.

Accroches Publicitaires

USA

- This November, see through another's eyes, feel through another's heart, and discover the meaning of brotherhood. (Au mois de Novembre, regardez à travers les yeux d'un autre, sentez à travers le cœur d'un autre, et découvrez le sens de la fraternité)
- Nature Calls. (La Nature vous appelle)
- The Moose Are Loose ! (Les 'Moose' Sont Lachés ! )
- Welcome to a world where animals rule and the only human around... isn't human anymore. (Bienvenue dans un monde où les animaux et le seule régle des humains autour... n'est pas plus humain)

Studio(s) de Production

- Orlando, Florida, USA

Sites Officiels

• Site Officiel Français
• Site Officiel Américain (DVD)

Suites & Séries

Série(s) TV

Aucune.

Suite(s)

2006 : "Frère des Ours 2" (Brother Bear 2)

Autre(s)

Aucun.

Films Similaires

2002
• "L'Enfant qui Voulait Être un Ours", un film d'animation de 1h15 réalisé par Jannik Hastrup (Dansk Tegnefilm 2, Danemark/France)